《星露谷物语》中文翻译变动收大量差评，开发者紧急致歉
发布时间：2024-04-23 17:30 浏览量：5
IT之家 4 月 23 日消息，热门种田游戏《星露谷物语》最近发布了 1.6.4 版本更新，其中一项是“对中文版本进行了许多编辑和改进”，然而这一变动却引发大量玩家不满。
1.6.4 版本的《星露谷物语》上线后，不少玩家发现游戏的中文翻译出现内容变更，还添加了一些“大厂”“盲盒”等网络流行词，让整体游戏风格出现变动；此外，中文字体变得过于手写风格，造成了一定的阅读困难。
IT之家注意到，4 月 21 日，Steam 平台的《星露谷物语》出现大量差评，主要都是吐槽新的汉化翻译。
在收到玩家的反馈后，《星露谷物语》开发者 ConcernedApe 今日在官方论坛发布致《星露谷物语》中国玩家的一封信，宣布将中文翻译更改和字体恢复到 1.6.3 版本。
ConcernedApe 表示：“未来，我们会对翻译修改采取更加谨慎的态度，并更加关注玩家的反馈。”