以创造力回应创造力，《他与罗耶戴尔》展映手记

博采传媒有幸邀请到青年导演德格才让，带着他首部执导电影作品《他与罗耶戴尔》来到博采进行展映交流。

热忱的观看与热烈的问答构成一个独属电影艺术的空间，来自博采摄影组、声音组、剪辑组以及广告创意组等不同艺术部门的工作者，从剧本到制作的不同环节，向德格导演抛出具体而微的问题，也收到来自导演的真诚回应，成就了一场热爱电影的人双向奔赴的美好相聚。

德格才让是声音指导出身，有着丰富的电影创作和实践经历，参与了《大闹天宫》《塔洛》《追凶者也》《撞死了一只羊》《云霄之上》《雪豹》等不同类型的电影作品50多部，是第二届青葱计划“五强”导演，曾获得第36届中国电影金鸡奖最佳音乐奖提名。

《他与罗耶戴尔》是德格才让原创剧本并导演的长片处女作，由贾樟柯和万玛才旦共同监制。

“罗耶戴尔”是藏语，意为“妙音天女”，是在藏地备受推崇的一位文艺女神，掌管音律、文学。片名中的“他”则是影片主角——藏族少年阿旺，他是一个对传统藏族乐器扎念琴心怀执念的弹唱歌手，影片追随他从牧区到西宁的寻梦脚步，用极富叙事感的音乐描画出一个少年的成长。

在执导筒前，德格才让早已是一位老摇滚音乐人，也是万玛才旦的御用电影录音师和配乐师，《他与罗耶戴尔》故事的起源很自然地与音乐有关。

导演在映后交流中分享，主角阿旺有故事原型，影片中呈现的藏地传统乐器扎念琴与作为西洋乐器传入藏区的曼陀铃两者间的碰撞、渗透与融合，也正是在藏区真实发生的音乐生态演变。德格导演用他横跨汉藏两域的丰富体验，将音乐与公路片的类型元素有机编织，作成一曲质朴鲜活的藏地新声。

德格导演对于声音的细腻处理与成熟把控在流动的影像中可被感知，问答环节中，许多问题便是围绕声音与音乐设计展开，来自博采声音制作部门的艺术家针对制作细节接连发问：“我注意到在现实和虚幻的处理上您用混音做出了区分，非常到位，请问混音时的思路是怎样的？”“我看到咱们也有ADR录音，想问下同期录音和ADR录音的占比是多少？”“您在做音乐串联的过程中是怎样设计思考的？”“影片中有很多的环境声，是现场录音收来的，还是后期做的？”……

创作者在细微之处的用心总会触达合适的观众，引发真诚的好奇，这份真诚也被导演以同样的真挚回应。这是以创造力回应创造力的时刻，在表达与接受之间拓宽影像的维度。

《他与罗耶戴尔》此前提名第四届平遥国际影展藏龙单元最受欢迎影片，入围第50届鹿特丹国际电影节Harbour单元，并将于今年全国公映。

期待《他与罗耶戴尔》与更多热忱的灵魂相遇，在更广阔的观看中，延展作品的生命。

关键词： 创造力 戴尔 罗耶^^戴尔