浪涌南境 #1 | 和瓦扎（Waza）一起学习

位于刚果民主共和国第二大城市卢本巴希(Lubumbashi)的瓦扎艺术中心(Centre d'art Waza)。

上图为 Waza 自 2018 年以来在庭院中举办的年度聚会 Mitaani Moments，邀请当地艺术家、文化工作者及其国际合作者，以包括研讨会、讨论、会议、展览、装置和系列对话等形式，展示有关城市的作品。“Mitaani”在斯瓦希里语（Swahili）中意为“在街道上”。

图片致谢艺术家

(https://ica.shanghai.nyu.edu/cn/program/african-ingenuity-through-sustainability)

瓦扎艺术中心(Centre d'art Waza)，刚果

图片致谢艺术家

“夜校”工作坊 (Ecole du Soir)

2022年第17届伊斯坦布尔双年展

图片致谢艺术家

玩具制作和非洲游戏工作坊

2023年第一届伊斯兰双年展，吉达，沙特阿拉伯

图片致谢艺术家

为了丰富菲扎(Feza)和马孔加（Makonga）的中国的行程，创造更多的对话与联结，上纽ICA邀请MACA美凯龙艺术中心与时代美术馆，支持他们在北京和广州的短暂停留，并参与到“和瓦扎（Waza）一起学习”的跨区域聚会当中。两位艺术家将分享近期在瓦扎艺术中心(Centre d'art Waza)举办的项目。

这些项目关注：

非洲文化遗产的归还

艺术教育

公共资源

全球南方对网络空间的替代性使用

“Waza” 在斯瓦希里语中的意思是“想象”。通过这次聚会，我们希望能开启个体之间的对话，避免以攫取式的方法进行中非/非中交流，也希望获取新的友谊！

文化工作者图解（Kirata Graphic）

他们将英语术语“curator”变形为“kirata”。与刚果艺术家行话中的“curator”不同，“kirata”指的是文化工作者。Waza 的 Kirata 项目旨在通过接触更广泛的公众、就该国社会问题展开交流，以促进更多刚果本土策展人的诞生；同时为当地经济寻求发展，从而使更多视觉艺术家留在家乡也能维持生计，而不再依赖于长居欧洲。

图片致谢艺术家

Verbeek Mwewa Collection作为收藏档案，记录了卢本巴希 (Lubumbashi) 工人阶级在过去五十年间的艺术敏感性。

曾于2022年在德国第 15 届卡塞尔文献展展出

图片致谢艺术家

与当地社区讨论 Verbeek Mwewa Collection 中的流行画作

图片致谢艺术家

*本文注释内容参考e-flux Architecture专题文章 Interdependence - Christian Nyampeta et al. - A Home in the World (e-flux.com)

“和瓦扎(Waza)

一起学习”

时间 :

2024年4月27日

周六 14:30-16:30

语言 ：英文（部分内容，如分享后的提问，可提供现场翻译）

主持 ：蔡影茜

艺术家简介

*简介来自上纽ICA项目介绍 来自非洲的永续智慧 (nyu.edu)

卡英古·拉马扎尼·碧姬(Kayungu Ramazani Brigitte)，更常被叫做“菲扎”(Feza)，是一名居住在刚果（金）的卢本巴希艺术家与研究者。她是“为民众汇聚力量”（Power to the Commons）与另外路径艺术教育学校（非洲集群）（Another Roadmap of Arts Education Africa Cluster (ARAC)）的成员，该网络组织艺术家与实践者们共同合作，以文学为桥梁，重新审视艺术教育的历史、政治、以及可能的替代实践。她同时也是“夜校”（École du Soir）项目的策展助理以及瓦扎艺术中心（Centre d’art Waza）的管理者。作为一名有批判意识的写作者，菲扎力图将非洲之美从猎奇视角中解放出来。她的研究内容包括非洲的价值观、创造力、世代相传的各种实践和技术，这些刚好与刚果（金）重构美术馆理念的愿景不谋而合。菲扎在卢本巴希大学获得了英语文学与文化专业的学士学位。

波迪希·凯文·通巴·马孔加(Prodige Kevin Tumba Makonga)，现居卢本巴希，他是瓦扎艺术中心（Centre d’art Waza）传播部门的负责人，并且是“夜校”（École du Soir）成员。他曾于“妇女之家”孤儿院举办艺术工作坊。马孔加在约翰内斯堡大学主修插画和视频后期制作，他的作品受到街头视觉文化、小型出版物和音乐的影响。他的作品曾在2014年的设计博览会：“新兴创意”（Design Indaba Expo: Emerging Creative）中展出，以及在2016年和2017年的约翰内斯堡FNB Joburg艺术博览会上展出。近期，马孔加为瓦扎艺术中心在第十五届卡塞尔文献展上的展出空间提供了设计，瓦扎艺术中心作为糧邦（lumbung）成员参与了此次展览。马孔加的作品还曾于2022年的第17届伊斯坦布尔双年展和2023年在吉达举办的首届伊斯兰艺术双年展上展出。

浪涌南境

“浪涌南境”将机构所在的空间和区域，视作南向方法论和流动性的一个栖息地，以此耕耘不同区域的机构之间，机构与作为游牧者的艺术家之间，机构及其附近的社会实践和独立项目之间的对话与生态，促进彼此的信任、了解和协作。作为一个接待空间，项目将继续记录南方化进程中的离散经验，为全球南方议题的讨论和呈现提供语境、资源和容身之所。依托于“一路向南”建立起来的友谊和研究网络，时代美术馆将联合志同道合的机构，共同支持以下类型的艺术家及实践项目：

依托于“一路向南”建立起来的友谊和研究网络，时代美术馆将联合志同道合的机构，共同支持以下类型的艺术家及实践项目：

来自全球南方区域（东南亚、非洲、拉美）的艺术家、研究者或实践者的短期驻地

在海外学习生活的华裔艺术家，

回流本土进行驻地研究

各类自发及独立空间的实践者或研究者

关键词： waza 卢本巴希 浪涌