YuQiang & Partners丨南京归来兮桠溪庄园酒店：山水之间，诗意慢旅

自古以来，隐士生活与田园、山林相伴，归隐的真谛便在于物我关系的重塑，摒弃对纷繁物质的无限渴求，转而向内求索，觅得内心的平静与安然。

诚如陶渊明在《归去来兮辞》中写：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，在《归园田居》中写下“结庐在人境，而无车马喧”的静谧情景。当人从俗世的烦扰与羁绊中短暂抽离出来，亟需一隅静地，这是一个自在呼吸的出口，也是让身心慢下来的归处。

Utopian Paradise

第1章 竹海里的世外桃源

生态 Ecology

归来兮桠溪庄园酒店的所在地，是我国首个参与“国际慢城”的地区、“国家4A级旅游景区” —— 高淳慢城桠溪镇，以三分山、两分水、五分田的生态黄金比例，拥揽金陵城最大的原始生态竹林荆山竹海，距离南京市中心需一个多小时的车程。

自然 Nature

由自然、文化构成的“桠溪十慢”，从自然山野慢步到东方生态慢食、竹文化、水文化、茶文化、民俗文化、禅文化等，集生态观光、农事参与、花海浸游、慢文化体验为一体，成为当地独特的文旅名片，也是启发此次酒店规划与运营、设计的文化源泉。

酒店隐匿在茂密的竹林中，

建筑因地制宜，依山临湖而建，

占地约4400亩，含43栋建筑，

拥有 5 大主题 32 套 90 间别墅客房，

配备完善的餐饮接待、会议、汤泉设施，

目前酒店已正式营业。

于强室内建筑师事务所担纲酒店的部分建筑和室内设计，项目初期，酒店创始人、合伙人与主创团队进行了深度沟通。

综合酒店所处的自然环境与文化底蕴等条件，归来兮酒店的文化基因，源于自古以来的归隐精神，我们的初心是为自己及家人构建一个静谧的栖心地，未来颐养天年时，可以慢享时光、慢享有机美食，同时带给久居都市的人们一个慢下来的‘世外桃源’。”

山野 Mountains

从旅人的体验视角、从业主的运营规划出发，于强室内建筑师事务所秉持“设计创意化”的核心，挖掘项目的独特价值点，将整个设计建立在对自然感的有效保留、巧妙糅合上。这种有效是基于建筑与景观、室内的视野交互关系、场景互动模式、时间生命力，从喧嚣樊笼到无拘自然的境域转换，映射“空间即心境”的衍生之意 —— 尊重土地、顺应自然，不以心为形役，舒享山水之灵性。

在自然之中构筑

在精神之上栖居

数年打磨，南京归来兮庄园酒店与大地的底色融为一体，与自然的精神一脉相承 —— 大地色系的夯土墙、覆土建筑，恰到好处地与周边景观环境生长在一起。同时，如何完成传统材料与现代工艺的诗意结合，设计师以自然形式赋新场地的附加价值。

古有诗云：

一水护田将绿绕，

两山排闼送青来。

庄园内承续的桠溪古法稻作文化，核心依然是“慢”作。这里一年只种一次稻，不同时节旅居此处的风光各不同，极其稀缺的收成，成就餐桌上的美味。从春天绿油油的秧苗，到秋天黄澄澄的饱满稻穗，感受着风吹过稻浪，闭上眼，投入一场特别的田园叙事，心静而淡然。

第2章 自然而然的旅度生活

归隐山林·田园诗意

初到归来兮桠溪庄园酒店大门口，第一印象是极致的安静，外来车辆止步于此，当旅人坐上酒店接驳车，大约环绕庄园一周后，才真正抵达酒店的入口，仪式感十足。一路上，眼前是竹海深深的翠绿色，呼吸间是草木的清香气味，归隐山林、田园诗意的想象逐渐变得具象。

延续慢活主义，依托于有机种植、自然养殖、原始的庄园生态，酒店的核心产品不只是空间，更包括了丰富多彩的增值服务，从宴会/会议、汤泉养生、蔬果采摘、亲子野趣、手工DIY、晨昏瑜伽、团建娱乐、山林露营，链接每一个憧憬慢生活的人。

「 对业主方而言，这座酒店是生活方式的载体，整个项目的产业生态和运营形态，传递的是人与自然和谐的生活理念。」

○“归来苑”梦想家园餐厅

「 业主希望接待中心，拥有无界自然的通透视野，目之所及处是原生态的稻田、不远处的青山，视觉上的自然产地与岛台的丰盛风物、餐厅的有机美味，形成一个本地直采的呼应。」

不同于常规，接待台隐于一侧，展示庄园农场自产有机蔬果、禽蛋等的中心岛台，成为点睛之笔，运营与设计平衡，生活与自然嫁接。

“看得见的有机稻田”

成为空间情景感的一部分

步入此间，可见设计师的多取材于自然，透过木结构的朴拙质感，来传达时间与文化的沉淀感。同时，空间为运营而服务，透明玻璃窗隐去室内外的边界。

竹编、白漆

在地与现代的碰撞

四时三餐，

人间有味是清欢。

餐厅与包厢的动静交织，恰似社交剧场的互动场景营造。延续木艺的质朴基调，设计师带领着访客的视野，穿透材质的表象而观看到在地的独特性，从竹艺编织的艺术灯饰，到竹片垒就、白漆绘就的背景墙与天花，桠溪竹文化融入旅居生活。

与在地性对话，与诗意自然共处，不是停留在材质形式上，一份份精心定制的四季菜单背后，酒店所代表的田园归隐生活方式可见一斑。产自庄园的100多种有机蔬果，经由大厨烹饪、调味，成为餐桌上的精美菜肴，即使远离城市繁华，旅人也能享受应时而食的品质佳肴。

第3章 让静谧流淌过身心

竹林翠意环绕

鸟鸣婉转入耳

水疗中心伫立于自然造物的杰作之中，无声回应着大地的召唤。沿着蜿蜒小径，游走其间，如同进入东方园林，文化底蕴与独特风景交织。

雅澹氛围自空间的米黄色基底传递而来，一种淡淡的东方回响。隔而不断的木框结构，室内外汤泉如同置于同一画面，原木肌理为水疗中心注入别致气息。

○“星之汤”

竹艺围挡，将热气拢在一池之间，当旅客的身心沉浸在温热的泉水中，俗世烦扰抛于身后，唯有轻盈的感受。

回旋而上的楼梯，如同衔接心境的装置般，引人深入禅境。

自然是一种流动的状态

玻璃窗外是竹林，室内是原木暖调，自然是一种流动的状态。焚香、煮茶、泡温泉、做spa，享受下午茶歇、日式轻食......水疗中心的多功能体验，由人的放松需求主导。

○“星之汤”餐厅

随着日升月落，光明与阴翳的氛围对比强烈，映在榻榻米上，衬托出安静的禅境。这种“静”，是与鸟啼、竹叶声、脚步声的细腻对照，让人心旷神怡。

第4章 藏在森境里的盛筵

窗外尽是一片绿意盎然

回到自然里，有时候意味着

回到生活本身的纯粹，

没有过多干预，随心融入。

自然的馈赠无处不在

湖边的芦苇，随风摇曳

覆土建筑与自然融为一体，玻璃材质倒映出湖面，波光粼粼。伴着流动的诗意，穿过入口长廊，尽头处即“桠云”高端私人餐厅。

○“桠云”高端私人餐厅

形式和意境的统一

时间匠制的醇酒，何尝不是空间的一种艺术收藏。“桠云”高端私人餐厅由自然肌理围合而成，竖向垒就的石砖以纯粹的一面示人，木艺结构将全幅画面浸入形式和意境的统一，空间场景依循自然变迁的规律，让人看见向往的风景。

红砖纹理，与自然共生

与美好时光共语

自然材质极具包容性，在这里，夯土与木艺既是出于环境保护，也是在地取材、艺术表达，构建出一隅放松身心的会客厅，会友对谈、宴饮或是闲坐，与美好时光共语。

○ “桠集”湖景宴会厅

可容纳200人的“桠集”湖景宴会厅，格局随会议、宴会等功能需求而灵活转换，原木色天花的深浅层次，为场景注入更丰富的韵律感。

就地取材

夯土的原始质地

设计师特别选取的夯土材质，以一种天然的粗粝感，协调着场景氛围感，有不循常规的质朴美。

第5章 浮光颂歌 竹海梦旅

遗世而独立

郊野栖居的趣味十足

在空间与自然之间回响的颂歌中，克制色彩的比例，没有形制的繁复，而是富于精神的馈赠，人的感官知觉、情感体验被放大。

一扇窗台即一幅景框，与湖面远远叠为一个诗意画面，户外自然之美，颇有诗句里“堂开团竹色，窗静引送风”的意境。

○ 湖畔雅居单卧院落110㎡

湖畔的日常，不定时有钓鱼、皮筏艇、冲锋舟等休闲活动，居者可以就近参与。

木取之于林，糅合东南亚元素，木艺形式中每一处线条、转角、弧度皆服务于湖居的想象与现实。

○ 湖畔雅居双卧院落255㎡

透过竹编织饰面与天花草席，设计师将自然的构造物融入旅度生活方式之中，手触摸到的脉络独具匠心，藏有隐逸生活的小细节。

○ 竹林雅居单卧院落93㎡

隐逸生活

在设计师看来，建筑物与环境的和谐，从对在地性的思辨、挖掘与运用开始，这也是回归自然的第一步。竹林雅居单卧院落以榻榻米的构造，形成了日式风格的旅居小屋，竹木贯穿于天地墙的造型中。一线天窗打开空间的自然视野，设计师在空间内置入原木色的盒子体块，再造层次感，与斑驳树影相映成趣。

○ 竹林雅居双卧院落278㎡

乐享亲子时光

基于斜屋顶与横梁的体块，空间被切割为高低纵横的立体格局，在审美的比例之内微妙变化。而天窗的引入，打通了光与内外的关系，四季风物相伴，常看常新。作为双层超大空间的复合房型，竹林雅居双卧院落适合全家出游时居住，在自然里乐享亲子时光。

○ 拂云苑

阅读品位

向上拾级，步入休养身心的书房自留地，每一个人都可以找到感兴趣的书，窝在藤编椅子里，沉浸于读万卷书的世界。

编辑低矮窗檐

与盘坐时的视线相接

拂云苑比邻秀竹，设计师信笔带入由线、色、形、音到韵的至雅趣味。内部区域宽阔而空旷，格局上藏风聚气，是小型团建与企业培训的好去处，让人呼吸之间，所思所想悉数沉淀。

第6章 万物皆可游历

栖居憩神

山顶之上的院落，此户型以最佳观景视野出名，3房格局加超大公共空间，适合大家庭或大团队入住。

○ 竹林山居三卧院落

经由当代笔法简化的屋脊造型，保留了原始建筑的自然野性，同时设计师采用原木元素横梁和肌理漆，加之素白墙面的凹凸颗粒感，调和空间场景的质朴气质。全庄园房型中仅此一个的壁炉设计，纳藏野趣，让人在围炉取暖中开启酣梦。

灵感源于“福建土楼”形制

范成大诗句里“雨归陇首云凝黛，日漏山腰石渗金”的竹海意境，是竹林圆形院落的日常。

院落建筑体灵感取自“传统土楼”，依托复式多功能的空间场景，以及作为互动装置的楼梯，成为亲子家庭出游热门之选。

美式庄园风格混搭自然设计，抽象与当代糅合，更新日常之外的生活脚本，阁楼里总有新故事。

○ 竹林圆形院落173㎡

室外阳台承载了与自然亲密接触的最大化景观面，斜靠栏杆上，所见、所听、所嗅、所感到的一切，都是那么值得珍视。

“归隐竹海里，栖居山水间，从自然万象的外延中返璞，从人文禀赋的镜照中归真，我们希望结合运营的定位与目标，来关照自然的规律、风物的习性、在地的人文，推衍无限创意的落地性，实现建筑、室内、生活的和谐一体化。”

立意于尘嚣之外的自然庇护所，于强室内建筑师事务所在原始生态的基底上再续脉络，在自然之上过渡自然，在诗意之上建构诗意。

最终，经由隐逸出世与超然入世的故事化动线串联，南京归来兮桠溪庄园酒店作为外部风景、归隐叙事合而为一的载体，营造为一个慢旅养心、栖居憩神的方外避世之所 —— 稻田蛙鸣、林间鸟啭、湖波微漾、风掠竹海等动态变化，衬托着旅度环境的静谧知觉，游此间、居此间，旅人回归内心安宁。

项目平面图-左右滑动查看

项目信息 Project Information

项目名称|南京归来兮桠溪庄园酒店

项目地点|南京高淳区桠溪镇

业主单位|江苏舒曼投资有限公司

建筑设计|YuQiang & Partners 于强室内建筑师事务所

室内设计|YuQiang & Partners 于强室内建筑师事务所

总建筑面积|18753㎡

完工时间|2022年2月

项目摄影|黄早慧

项目视频|黄早慧

YuQiang & Partners 创办于1999年，定位为“室内建筑师事务所”。旨在成为优秀室内建筑师共同工作的设计平台，通过信息互动与交流带动设计观念的不断进步，始终保持设计的创新与活力。

成立20余载，我们组建了200人的工作团队，以创意设计为核心，形成建筑室内设计、软装设计与工程、进口设计产品代理、艺术品整合为一体的全产业链服务，涉足住宅地产、综合办公、空间展示、文化空间、创新商业、创意文旅、餐饮团膳、私人定制等领域的设计服务。多年来为全国顶级地产开发商及各行业头部企业提供全方位设计服务，在国内外120座城市及地区打造逾3000项目，积累丰富。

我们秉承“无限创意”的价值观，以“设计创意化，板块专业化”为公司的建设目标，坚持初心，持续为客户打造极具前瞻性与市场价值的设计精品。