纪录电影《康熙与路易十四》展现中法文明互鉴丰硕成果

南都讯 记者蔡丽怡 4月24日，中法合拍纪录电影《康熙与路易十四》在北京举行专家观摩研讨会，此次研讨会由中国夏衍电影学会、广州广播电视台主办，佰安影业（北京）有限公司承办。《康熙与路易十四》是为庆祝 2024 年中法建交 60 周年而作，分别在中法两国实地取景，是一部“中国故事，国际表达”的影片。研讨会上，专家们一致肯定，该影片展现了中法两国文明交流互鉴的丰硕成果，同时影片在艺术上也有不俗的表现，真实、细腻、生动、有趣，知识性强、信息量大，是一部别开生面，令人耳目一新的纪录电影。

专家意见

影片具有填补空白的意义，中法友好关系渊源深远

中法合拍纪录电影《康熙与路易十四》讲述了三百多年前，法国国王路易十四派遣六名“国王的数学家”前往中国，随后当时中国清朝皇帝康熙以海纳百川的胸襟与路易十四展开积极互动，开启了影响深远的中法科技、商贸和思想文化交流，包括两国科技合作催生了中国第一张具有科学意义的《皇舆全览图》，范围涉及1100万平方公里，不仅第一次标注了世界最高峰珠穆朗玛峰，而且西藏、新疆和台湾赫然涵盖在中国版图之内；两国商贸交流给双方带来巨大实惠，特别是中国商品进入法国后屡屡掀起“中国热”和“中国潮”；两国思想文化交流使一大批包括《论语》在内的中国古籍经典传入法国，对法国思想界、学界，特别是对后来法国大革命前夕的启蒙运动产生深远影响，不仅实现了西学东渐，同样做到了东学西传。

本片出品人，广州市广播电视台党委书记、台长陈家成出席此次研讨会并致辞，他表示，影片主创将纷繁的史料系统化，实现了影像“既见木又见林”的表达。

出席研讨会的专家们对《康熙与路易十四》也给予了一致的高度评价。首先，它是一部“让人震撼”的极具文献性、知识性、艺术性、趣味性的佳作，叙事流畅，运镜自然，感染力十足，有专家直言“这是可以写入中国纪录片史的作品”。

其次，影片切入点巧妙、新颖，过往同类作品大多聚焦民间外交，这次却罕见地集中在两国君王身上，站位高，但所讲内容又是充实且接地气的；而且康熙与路易十四的这段历史在过往很少被提及，“该片具有填补空白的意义”，让人了解到中法关系良好，原来是有如此深远的历史渊源。

有专家特别提到，片中涉及内容打通了历史和当下，立意高远，有强烈现实意义，契合共建人类命运共同体和全球文明倡议的时代主题。包括片中提到中国儒家思想“己所不欲，勿施于人”影响了法国思想界，专家认为这句话也恰恰是当今世界处理国家与国家、民族与民族矛盾的一个普遍真理。

除此之外，该片为中法合拍，两国团队各自在两地取景拍摄，制片难度很大，但是两国主创团队经过磨合后合作默契，最终成片效果出色，被评价为“中国电影‘走出去’的一次成功探索和实践”，不仅吸引中国观众，也同时吸引法国乃至全球的观众。

主创心声

弘扬人类共同价值的合拍片，中法文化的一次深度对话

此外，广州市广播电视台影视频道总监徐斌，以及《康熙与路易十四》主创代表——总监制喇培康，后期编导张蠡，制片人董培雯也都出席了此次研讨会。

总监制喇培康表示：“2024年是中法建交60周年，经过多次论证，我们决定把影片所要表现的主要内容大致框定在17世纪中叶到18世纪中叶，具体说就是康熙和路易十四时期，中法两个东西方大国在科技、商贸和思想文化这三个领域中发生的一系列鲜为人知的小故事，并用纪录电影的语言和相关技术手段呈现出来。”

监制强调：“这部影片一定要拍成一部中法合拍片，这样才能与中法双方共庆建交60周年相得益彰，并借助法方渠道使影片销往更多国家。我给主创团队提出的目标是要拍一部‘你中有我、我中有你、各美其美、美人之美、美美与共’的合拍片，拍一部尊重世界文明多样性、弘扬全人类共同价值的合拍片。现在看来，我们基本达到了这个目的，影片的法国合作方也对接下来的海外发行和销售工作充满信心。”

影片后期编导张蠡表示：“本片我认为有四大亮点。首先是结构。《康熙与路易十四》涉及的历史跨度很长，资料庞杂，如果处理不好，很容易变得碎片化。为此，我们进行了合理的梳理，把电影分为三个章节，分别是科技篇、商贸篇、思想文化篇。其次，我们对片中的情景再现部分使用了特别的做旧手法，让画面更有历史感，也更让人看得投入。第三，本片中国和法国部分的音乐都由管弦乐队演奏，气势恢宏，同时结合了各自当地音乐的特点。第四，本片系统性地展示了很多鲜为人知的史料。比如康熙时期的《皇舆全览图》，是中国第一幅具有现代科学意义的地图，而且是由法国科学家帮助完成的。”

左起：制片人董培雯、法方导演吉尔·汤姆逊、“路易十四”扮演者特立斯坦·罗宾、后期编导张蠡。

制片人董培雯补充表示，《康熙与路易十四》由中法团队通力合作完成，中间也经历了许多困难，“包括因为语言和时差问题，我们有将近一个多月的时间，每天都是从傍晚五六点一直和法方来回讨论直至凌晨一两点。片中有很多珍贵的文物展示，尤其康熙真迹《圣祖算草》，更是第一次对外公开授权展示。中法两国的多家重量级机构给予我们大力支持，包括中国文化和旅游部国际交流与合作局、故宫博物院、中国国家图书馆、中国第一历史档案馆、法国外交部档案馆，法国皇家家具手工场，法国国家图书馆以及广州粤海关博物馆、十三行博物馆等。所幸一切付出都是值得的，本片不仅是一次艺术的交流，更是中法文化的一次深度对话。”