徐克《上海之夜》4K修复版戛纳电影节全球首映 献礼电影工作室成立40周年

2024年4月25日，第77届戛纳国际电影节官宣“戛纳经典”单元片单，由徐克导演执导的电影《上海之夜2024》4K修复版正式入围，将于本届戛纳电影节进行全球首映，以此庆祝影片上映40周年，亦是向出品本片的制作公司——电影工作室成立40周年的最好献礼。

电影《上海之夜》是徐克及施南生于1984年所创立的电影工作室首部作品，由徐克身兼导演及监制，张艾嘉、钟镇涛及叶倩文主演。电影以20世纪40年代的战时上海为背景，由陈冠中及杜国威编织了一个苦甜交织的爱情故事。电影同时记录老上海的华丽及朴实，为观众带来苦中带甜的回忆。本片作为电影工作室的“创业之作”，具有重要意义，影片当年于香港上映后取得1163万港元的本土票房，名列年度总票房的第18名，同时入围次年香港电影金像奖包含最佳影片、最佳导演、最佳女主角在内的9项提名，在票房和口碑两个维度都取得不俗成绩。

自去年底起，影片在导演徐克的监督之下，启动了细致的数位修复。除了全新的调色之外，修复工作更包括为角色重新配音，给每个角色都配上其原藉语言，包括普通话、上海话、广东话和不同方言。其中主演钟镇涛领衔重配自己的角色，更有新生代女演员庄达菲为叶倩文饰演的小垫脚献声配音，全新组合为电影增色新惊喜。加上全新混音，为本次修复更添上一层意义，也让电影更具真实感与厚重感。

本次电影《上海之夜2024》4K版修复意义重大，电影历经香港电影的辉煌时期，更见证电影工作室创立至今对电影制作的热忱，以及对电影艺术的追求。40年来全情投入始终不变，在电影世界的光芒仍然闪闪生辉。

关于电影工作室——

电影工作室于1984年由徐克先生及施南生小姐在香港创立，当时二人已经分别成为著名的导演及制片人，在票房及口碑上更获取一连串佳绩。

电影工作室自1980年代起，引领亚洲影坛跨年代潮流，包括吴宇森之《英雄本色》系列、程小东之《倩女幽魂》系列、徐克之《黄飞鸿》及《狄仁杰》系列，当中更包括由徐克联合执导，中国电影史上最高票房作品《长津湖》。而徐克执导之新作为《射雕英雄传：侠之大者》。

即使徐克及施南生已成为中国电影的标志，二人至今仍然以孜孜不倦的精神，持续拍摄精良的电影作品。

关于《上海之夜 2024》4K修复版——

导演：徐克

演员：张艾嘉、钟镇涛、叶倩文

年份：1984年

片长：1小时42分钟

产地：中国香港

为电影工作室创立 40周年纪念呈献，由徐克和施南生监督之《上海之夜2024》4K 修复版，联合修复所 L’Immagine Ritrovata，并由One Cool Sound 进行重新混音。

来自淘票票媒体号：上海之夜