那些年翻拍过的金庸武侠剧，你都看过哪个版本

1、《射雕英雄传》

《射雕英雄传〉是“射雕三部曲”的第一部。故事以宋、金、蒙古三国对峙为背景，围绕郭靖、黄黄蓉、杨康、穆念慈四人的故事展开。

1976年，香港佳艺电视台首次将其改编成电视剧，由白彪和米雪主演，播出后大受欢迎。后来佳视倒闭并被 TVB收购，TVB为了保证翻拍的收视率，就将这个版本雪藏了起来，但米雪的魅力有目共睹。

TVB翻拍的1983版《射雕》面世,这个版本被广泛认为是改编最成功的一版。黄日华的憨厚、忠贞且善良，翁美玲的俏皮、可爱及任性，在此版中被活灵活现地展现，成为受之无愧的经典之作。当年，有多少人为翁美玲在电视剧中的一句“靖哥哥”而陶醉?

图片来自网络

1994版的《射雕》也算是可圈可点，是最忠于原著的一版，由张智霖和朱茵主演。此版利用了不少电脑特效，观感上更逼真。朱茵的一颦一笑正是完美黄蓉的表现，而张智霖则增添了郭靖的精明智慧之感。

图片来自网络

2003年内地版的《射雕英雄传》在选角上面也挺用心，当时的李亚鹏是个妥妥的美男子，周迅也是娇小美丽，灵气逼人。但整体感觉并未超越前几版。

2008年由胡歌和林依晨主演的版本则是争议非常大的一版。有人认为，胡歌太过机灵更像杨康，而林依晨太过可爱，少了点灵气。

图片来自网络

2017年由杨旭文和李一桐主演的版本，李一桐的黄蓉有人说这根本不是黄蓉，不是射雕英雄传，各种吐槽。网友们就一句话，导演们，真的别再翻拍了。经典之作让他们毁得够够的。

2、《神雕侠侣》

《神雕侠侣》是“射雕三部曲”的第二部，故事写的是杨康之遗孤杨过与其师小龙女之间的爱情故事。

1960版《神雕侠侣》是最早的一版,它是一部粤语长片，共四集。白衣如雪的小龙女形象第一次被成功地在荧屏上塑造。扮演小龙女的南红你可能没什么印象，但杨过的扮演者正是谢霆锋的父亲谢贤。

1976年，香港佳艺电视台在《射雕》成功后，立马安排罗乐林和李通明主演了《神雕侠侣》，该版也就成了第一个电视剧版本。虽然“鼻祖”之作知名度最低，但当年在香港首播时也是大受欢迎的。

1983 版《神雕侠侣》是由刘德华跟陈玉莲饰演，金庸在接受采访的时候说最喜欢、最经典的就是这版。刘德华正处颜值巅峰，而陈玉莲清冷气质，就是小龙女一副不食人间烟火的样子。两人也被公认为是“最像师徒的恋人”。

图片来自网络

1984年台版《神雕侠侣》推出，尽管主演孟飞和潘迎紫后来都有了一定的知名度，但当时这个版本在大陆却是知之者甚少，在台湾地区倒是引发巨大轰动。尤其是主题曲《跃马江湖道》成为广为流传的经典。

1995版《神雕侠侣》由古天乐跟李若彤饰演，这个版本应该是呼声最高、观众认可度最高的版本，不仅很好地还原了原著的情感内核，各方面制作都十分优秀。两位主演都因此收获了不少名气，尤其是李若彤现在走在街上也有叫她“姑姑”的。

图片来自网络

1998年版《神雕侠侣》由任贤齐跟吴倩莲饰演，这个版本改动有些多，吐槽也很多，比如小龙女太黑了。

1998年，《神雕侠侣》还出了新加坡版，由李铭顺范文芳饰演。此版无功无过，不过两位主演的感情从戏里走到戏外。

2006年由黄晓明跟刘亦菲饰演的《神雕侠侣》，最令人印象深刻的，当属刘亦菲饰演的小龙女，呼声堪比李若彤版。不过，黄晓明饰演的杨过有点油腻，加之两人的年龄差距，在喊“姑姑”时，有点出戏。

图片来自网络

2014版《神雕侠侣》由陈晓跟陈妍希饰演。该版小龙女是所有版本中槽点最多、被骂得最惨的一部，陈妍希甚至被吐槽是“小笼包”。不过，两人也是因戏结缘。

3、《倚天屠龙记》

《倚天屠龙记》是“射雕三部曲”系列第三部，故事以安徽农民朱元璋揭竿而起建立明朝天下为背景，以张无忌的成长为线索，叙写江湖上的各帮各派、各种人物的恩怨情仇。

1984年台湾版《倚天屠龙记》可以说拍得非常有情怀，没有花哨的剧情,特效和道具都很简陋,但挡不住刘德凯、喻可欣、刘玉璞等戏骨的精湛演绎。

图片来自网络

1986年梁朝伟版的《倚天屠龙记》也是相当经典。这版终于有了人们比较熟悉的、浓浓的TVB风了。

1993年李连杰主演的电影版《倚天屠龙记》留在了很多观众美好的青春岁月里，影片中每个人物的角色设定都很棒。只可惜当年没拍续集，张敏真的太飒了。

图片来自网络

1994年的台湾版《倚天屠龙记》，马景涛和叶童的演技可以封神了，一颦一笑，举手投足间太入神了。周海媚演的周芷若更被称为“最美周芷若”，亦是金庸最喜欢的版本。还有这版的杨逍更是最经典的杨逍。

图片来自网络

2001 版《倚天屠龙记》，吴启华演的张无忌被认为是最专情的版本，黎姿比起饰演电影版中的周芷若，感觉更适合出演赵敏。而佘诗曼的周芷若最后改了结局。

图片来自网络

2003年的《倚天屠龙记》，由苏有朋、贾静雯、高圆圆领衔主演，应该是年轻一点的观众心中最为经典的版本。就是张铁林饰演的杨逍，一言难尽。

图片来自网络

2009 年邓超版和2019年曾舜晞版的《倚天屠龙记》跟之前的版本没法比，给人的印象也不深。

4、《鹿鼎记》

《鹿鼎记》是金庸创作的长篇武侠小说，故事围绕国家政权展开，通过小人物的喜剧化的描写来反映当时整个国家的实际情况。

1977年佳视版《鹿鼎记》不走寻常路，让女演员文雪儿反串饰演韦小宝。但当时反串风早已过时，这版也就注定不会翻起太大的水花。

1984年TVB版的《鹿鼎记》中，梁朝伟饰演韦小宝,刘德华饰演康熙。当年还未走红的梁朝伟凭借该剧一炮而红。

图片来自网络

1992年电影版《鹿鼎记》上映。周星驰的韦小宝完全演出了原著的那种灵魂，但是剧情上魔改比较多。

图片来自网络

1998年陈小春版的《鹿鼎记》相信是绝大多数观众心目中最经典的一版。陈小春虽然不是帅哥，但演技非常出色，完全将原著中韦小宝的那种感觉演出来了。

图片来自网络

2000年张卫健饰演的版本改名为《小宝与康熙》，剧情改动也比较大，韦小宝成了一个绝世好男人，他的师父陈近南更是成了酱油角色。虽然张卫健的演技不错，但这部剧说白了就是个韦小宝同人剧而已。

2008年黄晓明版的《鹿鼎记》一如既往地差，该版也让黄晓明刚刚在《新上海滩》中积累起来的口碑又崩坏了。在当时，黄晓明的韦小宝成了最差韦小宝的代名词，没想到世事难料。

因为2020年张一山版的《鹿鼎记》堪称“史上最差”，一山更比一山低。众多网友还跑到黄晓明版底下留言，给黄晓明道歉。

5、《笑傲江湖》

《笑傲江湖》是金庸创作的一部长篇武侠小说，1967年开始创作并连载于《明报》，1969年完成，通过叙述华山派大弟子令狐冲的江湖经历，反映了武林各派争霸夺权的历程。

1984年TVB版的《笑傲江湖》由周润发、陈秀珠、戚美珍等领衔主演。该版在情节上被极大简化，不仅神髓上未达原著分毫，情节观赏性上也大打折扣，但剧中周润发所塑造的令狐冲很不错。

1996年版的《笑傲江湖》由吕颂贤、梁佩玲、陈少霞、何宝生领衔主演。提到《笑傲江湖》电视剧，估计所有人想到的都是这个版本，尤其是吕颂贤饰演的令狐冲，完全深入人心。

图片来自网络

2001年版的《笑傲江湖》由李亚鹏、许晴等主演，且投资巨大但一经播出，该版便迎来强烈的质疑声，就连金庸也表示，剧情与原著改动很大，他自己看了很生气。但随着时间的推移，有人认为，这版才是一个真正的“江湖”。虽然很多人还是认为该版无法超越吕颂贤那一版，但该版的豆瓣评分慢慢从5.5升至现在的8.5，它更像一壶酒，越陈越香。

图片来自网络

2013年霍建华和陈乔恩版的《笑傲江湖》带火的不是演员，而是编剧于正。该版已经完全背离了原著，令狐冲与东方不败之间竟然产生了爱情?只能说，编剧利用了大家的猎奇心理，把这部经典的小说改成了一部偶像肥皂剧。