日媒：日本导演拍摄长江，讲述中国百姓生活变迁

日本《朝日新闻》4月18日文章，原题：在中国工作的竹内亮导演历时10年拍摄的《再会长江》，讲述了生活在剧烈变迁社会中的人们的故事 在中国居住的（日本）纪录片导演竹内亮，历时10年拍摄的中国长江沿岸的纪录片《再会长江》在日本上映。那竹内亮希望通过影片传达什么？我采访了他。

竹内亮表示，想通过一条大江来展现中国不同民族的平凡生活。中国有很多民族，不同民族的价值观、文化和生活环境不同，“我想传递现实情况，让日本人看到普通的中国人。”

中国社会和价值观正在变化，是否有不变的东西呢？竹内亮回答说，要找到没变化的地方真的很难。长江源头没改变，但长江其他地方几乎都变了。对日本来说，30年前和30年后基本没什么变化，而中国几乎什么都在变。正因如此，中国有的少数民族的“母系社会”仍然存在并延续着，是令人惊叹的。

被问及这部影片是为日本观众还是中国观众创作的，竹内亮说：“两者都有，包含全世界（观众）。”他认为，中国有很多地方是一些中国人也未见过的，想通过这部影片让中国人看到没看过的东西，特别是以一个外国人的视角来描绘长江。他不希望中国观众看完后觉得“真是胡扯”，“所以中国观众的认可对我来说很重要。最理想的结果是日本人和中国人都说这部作品不错。”

我问竹内亮如何看待中国人对日本人的感情。他说：“我认为今天的中国人，特别是沿海地区的中国人比较喜欢日本。我在南京已生活了10年，从未有过任何糟糕的经历，也没有南京人对我说过什么过分的话。当然，互联网上情况有所不同，有人因我是日本人而骂我，但这在日本也是一样的，现实世界和互联网是不同的。很多日本人在网上骂中国，但我从未在现实生活中遇到过一个说‘超级讨厌中国’的日本人。”

竹内亮说：“常有人对我说‘您是日中之间交流桥梁的象征’。但作为导演，我只是想拍摄自己想拍的作品。当然，希望我的影片能促进日中相互理解，但我的首要目标是拍电影。”对于希望通过这部影片向日本观众传递怎样的信息，竹内亮说，希望大家进一步了解中国。若不了解这个有趣的近邻，那就太可惜了。（作者渡边志帆，曾茂译）