盘点那些翻拍“翻车”的电视剧，部部遭群嘲

1.《又见逍遥》

经典版：《仙剑一》。经典版的是有胡歌喝刘亦菲主演的，咱就是不知道为什么会有忍如此胆大敢于挑战如此经典的电视剧。

新版：《又见逍遥》，这部剧的主角不像主角，除了饰演阿奴的演员符合角色外，其他掉人一律不沾边。

2.《花轿喜事》

经典版：《上错花轿嫁对郎》，这部剧是由黄奕主演，当时黄奕生动活泼、灵动的形象深入人心。

新版：《花轿喜事》，由田曦薇饰演的李玉湖总感觉不太自然，好像故意给人看自己甜美笑容的感觉。

3.《红楼梦》（蒋梦婕版）

经典版：《红楼梦》（87版），经典版的《红楼梦》是多少人心中的白月光，据说饰演林黛玉的演员因为入戏太深，不久就逝世了。

新版：《红楼梦》（蒋梦婕版），蒋梦婕这般红楼梦拍的真的很菜，让人无法直视。

新版：《红楼梦》（张怡淼版），张怡淼这个年纪轻轻的小女演员真的不适合林黛玉这个角色，无论是外形上还是表演上都没有达到林黛玉的要求。

4.《新白娘子传奇》

经典版：《新白娘子传奇》这部剧由赵雅芝演绎的十分出色，让很多观众印象深刻。

新版：《新白娘子传奇》（鞠婧祎版），由鞠婧祎主演的新版电视剧总体来说还不错，但这部剧有一个致命的缺点就是滤镜太白了，让人看着演员没有气色。

5.《流星花园》（沈月版）

经典版：《流星花园》（大S版），由大S主演的经典版流星花园在当时可谓是“火爆”，后来也有很多的翻拍这部剧的，当然没有最离谱的只有更离谱的。

新版：《流星花园》（沈月版），由沈月和王鹤棣主演的流星花园简直惨不忍睹，观众的眼睛是雪亮的，无论剧外两人营销多甜，电视剧翻拍失败确实存在。

6.《射雕英雄传》（李一桐版）

经典版：《射雕英雄传》（胡歌、林依晨版），胡歌和林依晨主演的这一版其实也是翻拍的，但是翻拍很成功，很多人应该都看过这一版的电视剧。

新版：《射雕英雄传》（李一桐、杨旭文版），后来由李一桐主演的这部电视剧播出之后并没有引起多大的水花，但翻拍至少没有引起“群嘲”。

7.《鹿鼎记》

经典版：《鹿鼎记》（黄晓明版），其实小编只看过这一版，并且认为这一版拍的很不错，小编心中的韦小宝就是黄晓明。

新版：《鹿鼎记》（张一山版），而张一山版的《鹿鼎记》不仅收到了群嘲，甚至饰演韦小宝的张一山收到了“人身攻击”，大家都认为他的长相太令人难受了。

翻拍有风险，有些经典是无法被超越的。盲目的翻拍只会沦为观众的笑柄、同行的嘲笑对象。