十年春华｜让纪实影像成为新时代的“马可波罗游记”

编者按：三月的烟雨揭开暖春，解读中国工作室迎来了成立十年的日子。十年岁月，在各方关心支持下，这支小小团队一路俯首前行，从策划新闻访谈节目，到推出各类短视频，再到摄制系列纪录片和纪录电影，回首，倏然已过千重山。向前望，万重山又无涯无际，又何妨。特别时刻，总要留下点文字。今天，我们推出解读中国工作室副主任、事业部主任于冬的文章《让纪实影像成为新时代的“马可波罗游记”》，浅录下我们的过往畬菑之路。

“一个国家没有纪录片，就如同一个家庭没有相册。”正如智利纪录片导演古兹曼所言，纪录片是一个国家和民族的记忆。

不止如此，纪录片更是一种国际语言，它跨越着国界，实现跨民族、种族和文化的交流。纪录片也承载着传播可信、可爱、可敬中国形象的重任。

中国曾遗忘过世界，世界却并未因此而遗忘中国。中国纪录片的发端，始于19世纪末西方国家摄影师来华拍摄新闻片，那些珍贵的残存胶片记录着当时中国的社会生活风貌。

进入新时代，中国纪录片业界呈现“出圈”又“出海”的景象，纪实影像正发挥着《马可波罗游记》的作用：

公元13世纪，意大利商人马可·波罗以其17年的在华见闻，铸就了一部被誉为“令西方世界震惊的一个美丽的神话”的作品——《马可波罗游记》。

我们注意到，在国际纪录片市场上，自然动物类、人文历史类、经济社会类，这三类中国题材的纪录片尤其受欢迎。

中国幅员辽阔、自然资源丰富、生态多样性强，也使得中国纪录片在自然动物题材具有天然的比较优势。

解读中国工作室出品的纪录片《与象同行》，向世界展现了中国的大好河川和自然之美，反映中国政府和人民致力于生态文明建设的决心和努力；正在摄制的《冰海之上》，真实记录中国南极科考的历程，反映中国积极参与极地全球治理、构建人类命运共同体的努力。

作为世界四大文明古国，中国有着古老的历史和灿烂的文化，人文历史类纪录片也是中国纪录片创作和国际传播的优势题材。解读中国工作室出品的《奇遇三星堆》《跨越时空的北京中轴线》等一系列作品，积极弘扬传统文化，努力推动文明互鉴。

在中国共产党的领导下，仅用几十年时间，中国就完成了西方发达国家几百年走过的工业化历程，创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹。

在海外纪录片领域，聚焦中国经济社会热点现实题材的纪录片尤受欢迎，这也是解读中国工作室持续发力的重点领域，相继推出了《走近大凉山》《柴米油盐之上》《中国减贫：史无前例的人类奇迹》《超凡未来：你不了解的中国科学故事》《高考2020》等多部反映现实题材纪录片。

真实是纪录片的生命。这些作品力求展现中国现代化发展的宏观全貌，也着眼于记录鲜活细腻的个体形象，让以真实和理性为核心特征的纪录片有温度、有态度、有情怀。

从2010年以来，中国纪录片的海外热度整体呈现上升趋势，呈现千帆竞渡、百花齐放的繁荣景象。近年来，中国纪录片成功出海，更多的是基于作品内容驱动，离不开优质的内容。

但在大数据时代，信息孤岛效应也越发明显，也就是“酒香也怕巷子深”：倘若没有有效的传播营销策略，再好的作品也可能被淹没在海量的信息中。

在制作过程中，解读中国工作室作品更注重国际化视野与全球表达，解读中国工作室积极采取国际合拍等多种形式，邀请国际知名纪录片导演和机构参与到纪录片摄制；

在传播形式上，解读中国工作室作品也强调传统媒体与新媒体等多端口的融合，并在海外举办展映、展览等线上线下推广活动，确保从摄制、播出、发行等环节全方位国际化。

当前，海外主流电视台仍然是中国纪录片出海的主要渠道。但是，互联网正在重塑媒体行业生态，纪录片产业也受到互联网思维的影响。

进入“网生”时代，纪录片也有了更广阔的表意空间。为了满足受众移动化、碎片化、个性化的新需求，解读中国工作室也积极与B站、腾讯视频、芒果TV，以及美国探索频道、国家地理频道、CNBC电视台、BBC、欧洲新闻台等西方主流媒体签署协议，联合制作了多部中国主题纪录节目，既有传统意义上的纪录片，也包括《星光》《声声慢·致文明》等形式清新活泼的新媒体短视频。

纪录影像原本是舶来品，是文化交流、文明互鉴的产物。19世纪末，大批西方国家摄影师来中国拍摄新闻片，记录当时中国社会生活风貌，客观上也开始了中国题材纪录片的萌芽。

党的十八大以来，中国纪录片主动作为迎来出海潮，中国主题纪录片也在国际节展评奖中频繁获奖，内容和题材不断拓展，质量和影响力不断提升，受众也不仅局限于欧美世界，更加注重传播地域的多元化，更加注重多层次专业化传播矩阵的打造。

用纪录片这种国际语言，让世界了解中国、让中国走向世界，是当代中国传媒人的一项重要使命。解读中国工作室真诚愿与海内外纪录片同仁携手努力，以影像的力量激发人类文明的创造性，共同助力人类文明交流互鉴。

本文来自【中国对外书刊出版发行中心】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布及传播服务。