用精彩对话带出历史文化

《西游记》描写怪力乱神之事，有破绽自不避免，诸如让太上老君无可奈何，但却降不了座下青牛，大家也只好见怪不怪了，但有些非志怪类的破绽，连87版《西游记》杨洁导演也看不下去了，她想改了。

“三调芭蕉扇”是杨洁导演想倾全力拍的一集，因为此时《西游记》剧组的资金已经很充裕。秉承“忠于原著慎于翻新”宗旨的杨洁导演想改剧本了，因为原著中有两处破绽她也看不下去。

原著中，铁扇公主和牛魔王都是将芭蕉扇藏于口中，孙悟空二调芭蕉扇，化作小虫藏在茶叶下，进入铁扇公主的肚中，一番折腾之后，铁扇公主同意借扇，孙悟空从铁扇公主的喉咙处飞出，那么问题就来了，原著说铁扇公主的芭蕉扇是混沌开辟以来天地间产的一个灵物，在那个方寸之地，孙悟空为何看不见？为何没有将藏在口中的宝扇直接扛走飞出去？

在我的印象中，小时候看的那集“三调芭蕉扇”，铁扇公主没扇走孙悟空，回到洞中是将芭蕉扇和宝剑一起交给侍女了，然后才坐下歇息喝茶，这样便能解释的通孙悟空为何没看见藏于口中的芭蕉扇。但灵异的是，重看央视网站的“三调芭蕉扇”，铁扇公主只交出了宝剑，是我记错了？真又是一处“曼德拉现象”？

另一处破绽在红孩儿身上，杨洁导演想改，但最后因全身心投入都《齐天乐》春节晚会，还是尊重了原著。

铁扇公主和牛魔王十分爱惜红孩儿，原著中，牛魔王抛弃了铁扇公主，入赘“白富美”玉面狐狸家，根本没有电视剧中牛魔王想念铁扇公主之事，这样守活寡的铁扇公主应该更对红孩儿情深。若红孩儿出面借扇，铁扇公主怎会拒绝？!

87版《西游记》“三调芭蕉扇”的原剧本杨洁想这样改的，孙悟空和“正是大圣敌手”的牛魔王各显奇能之后打了个平手，后来在八戒的指点下去南海请来红孩儿，红孩儿一撒娇，铁扇公主立马交出了宝扇。这是一个大团圆式的结尾，既有戏剧性，也显得剧中人物更有人情味，真这样拍会别样精彩，可后来为什么没这么改呢？

前文说资金已经充足的杨洁导演想将“三调芭蕉扇”这集拍精致一点，《西游记》中会七十二变不仅是孙悟空还有二郎神和牛魔王，当然菩提祖师一定也会。原著中牛魔王和孙悟空变幻斗法，和大战二郎神一样精彩，但是这里需要大量驯养后的动物，杨洁当时主要精力在《齐天乐》春节晚会上，根本没有时间去做这些事，何况后期特效更耗费时间，于是孙悟空和牛魔王变身大战被忍痛减掉。

杨洁还设想牛魔王现出原形后用一头真牛，可上哪能找到马戏团驯养后的牛啊，剧务找来的牛很彪悍，居然把演沙僧的闫怀礼给伤了，在此之前马德华已经受伤，在“三调芭蕉扇”这一集中扮演猪八戒的其实是马德华的替身李建成，诸多的不顺让杨洁导演打了退堂鼓，尤其是《齐天乐》晚会一刻也离不开她，最后只好按原剧本拍，草草结束，成了杨洁导演的一个遗憾。