GB/T 44704-2024 英文版/翻译版 无障碍洗浴机

GB/T 44704-2024 英文版/翻译版 无障碍洗浴机

标准翻译网提供下列标准英文版

1范围
本文件界定了无障碍洗浴机的术语和定义,规定了结构、技术要求,檢验规则、包装、标志、运输及贮存,描述了相应的试验方法。
本文件适用于身体质量小于100kg的肢体残疾人,失能/半失能老年人等功能障碍者使用的无障碍洗浴机的设计、生产和检验。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用面构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件:不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T191 包装储运图示标志
GB 4706.1-2005 家用和类似用途电器的安全第士分:通用要求
GB/T9174 一般货物运输包装通用技术条件
GB/T 14687-2011 工业脚轮和车轮
GB/T23447 卫生洁县用花酒
GB28235-2020 紫外线消毒器卫生灵求
YY 9706.102 医用电气设备 第1-2部分:基本安全和基本性能的通用要求 并列标准:电磁兼容要求和试验
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
无障碍洗浴机accessible bath machines
将洗浴者平移转运到舱体后,自动完成洗浴全过程,且能进行自动消毒的设备。
3.2
移动推床 moving cart
具有升降、平移功能,通过操作,位置可以从一处到另一处的装置。
3.3
舱体 cabi
与移动推床对接,能够完成供水、喷水、控制等主要功能的空间。
4结构
无障碍洗浴机由舱体和移动推床两部分组成,结构示意图见图1。

5 技术要求
5.1 外观
5.1.1 外表面
所有人体能触及的洗浴机外表面应平整光滑,不应有飞边、毛刺、锋、尖角等,各管孔端部应加有封头。
5.1.2 金属制件
金属制件应采用具有防锈性能的材料,表面应平整光滑,不应有明显的凹凸痕、划伤、裂缝、起泡、龟裂、脱落、磨损、变形和污等缺陷。
5.1.3 非金属件
非金属件表面应平整光滑、色泽均匀,不应有裂纹、气泡,缩孔等缺陷。

5.1.4 涂漆件或涂塑件
涂漆件或涂塑件的涂饰层应附着力强,结合牢固,不应有明显的气泡、流痕、涂、底漆外露、皱纹、裂痕等现象。
5.2 尺寸
5.2.1 舱体内尺寸长度应大于1700 mm,宽度应大于 700 mm。
5.2.2 移动推床床体尺寸长度(含头部)应大于1800mm,宽度应大于 600 mm。
5.2.3 尺寸公差应不大于生产商标称值的士2%。
5.3 装配质量
5.3.1 洗浴机的各零部件应装配齐全、牢固。
5.3.2 为便于运输或贮存面拆卸的紧固件应便于更换,不应为一次性使用紫固件。
5.3.3 冷热水路,电路的管线应排列整齐,周定牢周。
5.4 控制面板
5.4.1 洗俗机的控制面板为按键时,应手感舒适,按键不应过松,过紧,连续3次使用按键时不应出现卡键现象。按键宜使用对比色,可触摸凹凸状,有提示音。

5.4.2 洗浴机的控制面板为触摸屏时,屏幕内容宜采用对化色。
5.5 电源电压
在交流电压 220 V士22V 的电压下虚能正常工作。
5.6 紧急停止装置
洗浴机应有洗浴者随时可终止洗浴的紧急停止开关,包括但不限于洗浴者可随时触及的按钮或语音控制开关。紧急停止应在2s内完成。
5.7 语音播报
洗浴机应有提示洗浴者洗浴进程的语音功能,如洗浴开始提示,使用洗浴用品提示,吹干提示等。
5.8 花酒
洗浴机的花酒应符合 GB/T 23447 的要求。
5.9 紫外线消毒器
洗浴机的紫外线消毒器应符合 GB 28235-2020 中 4.1.1的要求。

5.10 移动推床
5.10.1 升降范围
按规定的方法测试后,移动推床升降床体的上表面距离水平地面应为500mm-800mm。

5.10.2 升降次数
移动推床应能进行 8000次升降操作。

5.10.3 脚轮负载性能
脚轮应符合 GB/T 14687-2011 中 5.7 的要求。
5.10.4 静载强度要求
床体及升降系统按规定的方法加载试验,卸载后床体应无损坏,升降系统各项功能应工作正常。

5.11 电气安全
电气安全应符合 GB 4706,1-2005中第13章,第14章,第 15章、第16章和第 27 章的要求。

5.12 电磁兼容
电磁兼容性应符合 YY 9706.102的要求。
6 试验方法
6.1 外观
6.1.1 采用手感、目测的方法检验洗浴机外表面。
6.1.2 采用手感、目测的方法检验洗浴机金属制件。
6.1.3 采用手感,目测的方法检验洗浴机非金属件。
6.1.4 采用手感,目测的方法检验洗浴机涂件或涂塑件。
6.2 尺寸
用钢卷尺,钢板尺或专用量尺测量,精度为士1%。
6.3 装配质量
用手感、目测、试用、观察等方法检验。
6.4 控制面板
6.4.1 按健采用手感、目测、试用,观察等方法检验。
6.4.2 触摸屏采用目测、试用、观察等方法检验。
6.5 电源电压
分别在交流电压 198V和交流电压242V的条件下实际操作洗浴机,观察其是否正常运行。

6.6 紧急停止装置
正常使用中,触发急停开关,观察其是否能停止洗浴机,并记录完成紧急停止的时间。

6.7 语音播报
正常运行洗浴机,在每个执行中检查语音播报是否正常进行。

6.8花酒
按GB/T23447 中规定的试验方法进行检验。

6.9 紫外线消毒器
按 GB28235-2020中规定的方法进行检验。
6.10 移动推床
6.10.1 升隆范围
操作移动推床升降床体至最高位置,测量最高位置床体距离地面距离。操作移动推床升降床体至最低位置,测量床体最低位置距离地面距离。
6.10.2 升降次数
在负载 100 kg 的情况下,每间隔2min 进行一次升降操作。

6.10.3 脚轮负载性能
按 GB/T 14687-2011中68和6.9规定的方法对洗浴机脚轮进行负载性能试验,观察脚轮状态。

6.10.4 静载强度试验
将床体的高度调至可调范围内的中间位置后固定,在床体上施加150kg的负载,保持1h后卸载检查。
6.11 电气安全
按 GB 4706.1-2005 中第 13章、第 14章,第15章、第 16 章和第 27 章规定的方法进行试验。

6.12 电磁兼容
按 YY 9706.102 规定的方法进行试验。
检验规则7
7.1 检验分类
无障碍洗浴机的检验分为出厂检验和型式检验。
7.2 出厂检验
7.2.1 每件产品出厂前应进行检验。
7.2.2 出厂检验项目应至少包括 5.1--5.7、5.10.1。
7.3 型式检验
7.3.1 有下列情况之一时,应进行型式检验:

7.3.2 型式检验项目为本文件第5章规定的全部要求。
7.3.3 抽样和判定规则
7.3.3.1 样本应从出厂检验合格产品中随机抽取。
7.3.3.2 做产品型式检验的样件不得少于3件。检验用的样本按年产量600件检验3件的比例抽取，
年产量低于600件的按3件抽取。
7.3.3.3 样本在进行检验后,如其性能指标有任何1项未达到第5章的要求时,则认为该样本为不合格。
7.3.3.4 进行型式检验的3件样本中,有1件不合格,重新抽取进行检验,检验后仍有1件不合格则本批产品为不合格。
7.3.3,5 进行型式检验的3件样本有2件不合格时,则本批产品不合格。
8 包装、标志、运输、贮存
8.1包装、标志

8.1.1每件产品应用软质包装隔离,以防止在运输过程中的损伤。外包装扎牢可。

8.1.2包装外壁应标志清晰,图示标志应符合 GB/T 191的规定,并注明产品名称、商标、数量、制造厂名称、地址,电话、出厂日期,执行标准及净重、毛重、箱体尺寸等标志。

8.1.3 包装箱内应附有下列文件:
a) 产品合格证(标有检验员代号,检验目期、厂名等)》
b)如必要,提供装配和安装说明:
e) 装箱清单。
8.1.4 产品表面应有标识,文字或图像标志应清可辨,完整,标识应不易被擦除。应符合 GB/T 191和 GB/T 9174 的规定。
8.2 运输,贮存
8.2.1 产品运输中应防止雨淋及化学品的腐蚀。
8.2.2 产品应保存在通风良好有遮篷处,并应与引起产品腐蚀变化的物品隔开。