世园会·全球寻觅中国园林②丨荷兰唯一中国园林：西欧天然气之都的“中国梦”

▲游客在园中游玩

作为荷兰第五大城市，格罗宁根市是该国北部经济中心，也是西欧天然气之都。不为很多人所知的是，这里还坐落着一个古朴素雅的中式花园。该园是荷兰唯一一座中国园，见证了这座城市30年的对华友好历程。

如今，一群热爱自然景观和历史传承的荷兰志愿者们在努力修缮翻新这座园林，寻求为它注入新的生命力。

偶然促成异国良园

说起这座花园的来历，还有一段佳话。1986年，格罗宁根市时任市长率领一个商业代表团到中国访问，中国园林的美景给代表团成员们留下了深刻的印象。在上海参观途中，这位市长表示他非常有兴趣在格罗宁根建造一座中国园林。

没想到，这一美好愿望真的引出一段跨国“情缘”。随后，上海一位著名城市园林建筑师前往格罗宁根参观了植物园，并初步完成了设计，由上海方面提供建材、荷兰方面提供资金。

据格罗宁根植物园及其中国园的负责人都维·威尔斯马介绍，这个被命名为“友谊园”的花园是上海市、格罗宁根市和格罗宁根省的联合项目，于1994年开始动工。从园林中的石头、亭子的木材到茶馆家具，几乎所有的材料都是从中国运到荷兰。

威尔斯马说，当时，中方派出约40名工人来到这里参与工程，在长达7个月的时间里，主要靠手工进行营造，“因为亲手制作的东西，可以融入你的灵魂”。1995年4月12日，当时的荷兰女王贝娅特丽克丝为这座美丽的中国园林——“明故宫”正式揭幕。

开园第一年，这座中国园林就吸引了将近25万人次参观。

▲园中景致

仿佛漫步中国画中

走进“明故宫”，大门两侧的柱子上分别刻有上海和荷兰的名称，门框上则刻着“友谊园”三个汉字。

这座中国园林给当地游客打开了一扇窗口，去了解和领略中国古典园林之美。格罗宁根植物园网站的介绍写道：中国有句古话“上有天堂，下有苏杭”，拥有数百年历史的苏州园林被认为是中国园林的典范。而这个中国园林就是如此，可以让人在幽静之中产生无限遐想。

在西式花园中，通常可以立即看到花园的全貌，而中式花园却并非如此。“漫步中国园林，就像漫步在一幅中国画中——长廊、亭台、楼阁，曲径通幽，景致多变，还有池塘、假山和瀑布，让游客遐想连篇，思绪也随着想象飘向远方”。

威尔斯马认为，中国园林和西式花园的最大区别在于，中国园林非常具有象征意义。“除了植物、水、石头和建筑，园中的文字也别有深意，如亭台楼阁和其他景物被赋予的美妙名字等。”

“每样东西背后都有一个故事，因此我们提供语音导览，向人们介绍建筑或景物所蕴涵的意义。这样，当他们参观之后，就会有不同的感受。”威尔斯马说。

▲该园已成为当地人感受中国文化的空间

志愿者四处筹资修缮

大约十年前，连同中国园在内的格罗宁根植物园面临关闭的风险，当地一群志愿者主动接手管理运营，其中以格罗宁根大学退休教授威尔斯马和他的同事扬·鲍茨马为主导。

“在过去的十年里，我们完全是义务劳动，不拿一分钱报酬。”威尔斯马表示，“虽然我不是植物学专家，但我是这座园林的崇拜者，愿意去接受修缮和重建它的挑战。”

2023年1月起，志愿者们用四处筹集来的资金，开始对这座中国园林进行大规模的翻新。“目前我们还面临一个困难，希望得到中国方面的帮助，那就是需要有中国专业园林公司帮忙更换建材，以及重建凉亭。”威尔斯马说。

威尔斯马希望，重新修缮后的中国园能成为促进中荷民间交流的一个平台，“今年7月，我们将举办免费开放日活动，让中国园以新的面貌在公众面前亮相。”

红星新闻特约记者 王薇

编辑 何先锋 责编 李彬彬

（下载红星新闻，报料有奖！）