看了不下10遍的英国电影 Pride & Prejudice

今天想跟大家分享一下一部浪漫爱情电影《傲慢与偏见》，从电影中学习地道的英语表达。

Today I want to share a romancefilm with you called Pride & Prejudice. We can learn some authentic English expressions from it.

Film Types 电影类型

电影类型包括爱情片（Romance）、喜剧片（Comedy）、剧情片（Drama）、奇幻片（Fantasy）、动作片（Action）、冒险片（Adventure）、恐怖片（Horror）、动画片（Animation）和科幻片（Science Fiction）等。

影视作品是生活的写照，尽管有些情节略显浮夸，但有时候现实生活中发生的事情可能比电影情节更戏剧化。

Movies are reflections of life. Although some of the plots are grandiose, sometimes what happens in real life can be more dramatic than what happens in the movies.

life is like a play 人生如戏

dramatic 有“突然的；巨大的；令人吃惊的”意思，比如：

a dramatic increase /fall /change /improvement

暴涨；暴跌；巨变；巨大的改进

我比较喜欢的版本是上映于2005年的英国电影，纯正的英式发音，男女主颜值也都在线，可以说既好听又好看，算下来看了不下10遍了。

My favorite version is the British film released in 2005, with pure British pronunciation and a good-looking hero and heroine, it is quite entertaining and attracts me to watch it more than 10 times.

See a movie / watch a film 看电影

go to the cinema 去电影院（指看电影）

cinema/movie theater 电影院

故事围绕英国乡绅家庭的5姐妹展开，重点讲述了其中三位的情感历程，过程也算不上很曲折，最终以喜剧收尾，是我喜欢的类型。

The story revolves around the 5 sisters of a British squire family, focusing on the emotional process of three of them. The process is not so tortuous and finally ends with a comedy which is my favorite type.

ending 结尾，结局

His stories usually have a happy ending.

他的故事通常有一个美满的结局。

电影中傲慢和偏见主要在体现在男女主人公身上，两人初次见面是在一个舞会上。女主内心的偏见来自于男主发小的挑拨，而男主内心的偏见则来自于女主家人的拜金（主要是女主母亲）。

In the film, pride and prejudice are mainly reflected in the hero and heroine, who first meet each other in a ball. The heroine's prejudice comes from the provocation initiated by the hero's childhood friend. While the hero's prejudice comes from the heroine's mammonish family, especially her mother.

hero 英雄，男主角

The Olympic team was given a hero's welcome on their return home.

奥运代表队回国时受到了英雄般的欢迎。

heroine 女英雄，女主角

He says my sister was the inspiration for his heroine.

他说我姐姐是他的女主人公的原型。

女主人公敢爱敢恨，在受到挑拨之后直接找男主理论，在女主言语攻击下，男主也暴露出了内心的偏见，最终两人不欢而散，故事的矛盾也在此时达到高潮。

The heroine dares to love and hate, she queries the hero directly after being provoked, under the verbal attack of the heroine, the hero also exposes his inner bias, and finally, they break up, the contradiction of the story reaches a climax at this time.

dare 敢于，胆敢

He didn't dare (to) say what he thought.

他不敢说出他的想法。

随后男主道出了事情的原委，机缘巧合之下又和女主相遇，解除了误会。同时男主的好友也和女主姐姐喜结连理，可谓皆大欢喜。

Then the hero explained the whole story and met the heroine in coincidence again, lifting the misunderstanding. At the same time, the hero's best friend also married the heroine's sister, it can be said that it is a happy ending.

misunderstanding 误解，误会

All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.

所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。

我只简单介绍了故事的主线，电影情节还包括几条其它故事线，包括女主表哥从5姐妹中选择妻子，女主的妹妹被男主发小拐骗等等。

I only briefly introduced the main line of the story. The plot of the movie also includes several other storylines including the heroine's cousin choosing a wife from the five sisters, the heroine's sister being abducted by the hero's childhood friend, and so on.

childhood friend 发小（童年的好友）

I ran into my childhood friend at the airport.

我在机场偶然遇到了我童年时的朋友。

感兴趣的可以去观看一下电影作品，慢慢欣赏其中的情节。

If you are interested in this movie, it's better to watch it and you will enjoy it.

电影精彩台词

1. Only deep love will persuade me to marry, which is why I'll end up an old maid.

只有真挚的爱才能让我结婚，这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。

2. Not all of us can afford to be romantic.

并不是我们所有的人都会拥有浪漫。

3. I would wish not to be hasty in censuring anyone, but I always speak what I think.

我倒希望不要轻易责难一个人，可是我一向都是想到什么就说什么。

4. It is a universally acknowledged truth, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。

5. Pretend modesty often is nonsense, sometimes just the beat around the bush boasts.

假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。