为何给他们翻译这么好的名字？
发布时间：2024-04-21 16:38 浏览量：9
为何给他们翻译这么好的名字？
韩国有个扭扭捏捏的女团，我们给他翻译“韩信集团”。
韩信是我们国家的战神，谋战鼻祖，出奇制胜，以少胜多，百战百胜。
韩国的女团，何德何能配得上“韩信”的称呼？给她个“韩辛集团”足矣。
韩国一个崔姓足球教练，把他翻译成“崔康熙”，也颇为不妥。
爱新觉罗、玄烨是清朝入关后的第二个皇帝，智擒鳌拜、开疆扩土，平稳执政60年，是清朝最有作为的皇帝，被誉为“康熙大帝”。
为何把一个韩国的足球教练冠以“康熙”的称呼，他承受得起吗？
音译翻译成“慷希”即可。
韩国拿走我们不少好东西了，就连端午节、中医、中药都说是他们发明的。我们就不要给他们添枝加叶了。
#以书之名#