【2024·爱沈阳 掌握一门流利的沈阳话】来“且”了！

东北话的感染力有多强？

有这么一个段子相信大家都看到过，大一开学，如果宿舍里有一个东北舍友，那么毕业时候，将收获一宿舍东北人。

东北话有一种难以形容的魔力，飘到哪里，就在哪里生根发芽，正如一直以来勇往直前的东北人一样。

沈阳是东北文化的一个超大平台，在这里您能够听得到各种东北口音，当然，在这里您能够听到最多的是沈阳口音。

自去年冬天以来，东北旅游、沈阳旅游异军突起，各省市相继展开迎“且”行动。那么这个神秘的“且”究竟是什么呢？

实际上，“且”就是“客”的东北叫法，在咱东北自古以来便是“客人”的代称——当东北人常说“家里来‘且’了”。

用“且”来称呼游客，体现了一种不把游客当外人的亲近感。这种用法不仅既彰显了东北人豪爽和热情，更传达了对于远方来客的深深欢迎与尊重。

身为沈阳人的“且”，若您即将由此踏上东北之旅，那么学几句地道的东北话，无疑会为您的旅程增添不少色彩。

在此，我们精心挑选了一些来沈阳旅游时常用的东北话，务必珍藏好这份沈阳话文旅“语言课”系列，让您的东北之行更加精彩纷呈！

关于购物

撒抹：

“撒抹”一词简单来说就是“看”的意思，既可以形容专注看某物的行为，也可以表示走出户外、接触外界，还可以表示充满好奇心理或找寻某物，同时也可以指观察或侦察。比方说，“在景点多逛逛，多撒抹撒抹”；再比方说，购物的时候，您对当前的商品不甚满意，想再去其他地方再看看，就可以说“我再撒抹撒抹”。

合适：

如果您在东北逛街，大概率会听到“谁买谁合适”的吆喝。没错，“合适”一词东北话中经常用在买东西的过程中。它通常用来形容价格、质量或整体交易是否令人满意。在这个时候，您可以将“合适”翻译为“划算”。比方说，当您在市场上挑选商品时，如果觉得某件商品符合您预期的性价比，您就可以说：“这价钱挺合适的。”这表示您觉得这次交易很划算，很满意。

敞亮：

在普通话里，敞亮一般用来形容房屋开阔明亮，例如：这房子真敞亮。东北话中“敞亮”一词除了这种用法之外，“敞亮”还可以用来形容人的性格或者行为方式。如果有人表现得大方、爽快、不斤斤计较，就可以说他“办事敞亮”。例如：在购物时，如果对方很爽快地给了您一个合理的优惠，您就可以赞赏他：“大哥，您真敞亮！”

关于出行

赶趟儿：

“赶趟儿”是一个汉语词汇，并不仅仅局限于东北话，比如说，朱自清的散文《春》中就这样写到“桃树、杏树、梨树，您不让我，我不让您，都开满了花赶趟儿”。但在东北方言中确实有其独特的表达方式和含义。其基本含义是“赶得上”，表示时间上还来得及做某事。比如，人们常说“今天再不动身离开可就赶不上趟儿了”，意思就是如果今天不出发，就来不及了。

简直：

在东北话中，“简直”不仅仅是一个副词，以强调某种情况或状态的程度，通常用来表示某种情况或行为达到了极高的程度，或者说超出了人们的预期或想象。比方说，“这个人，简直了”；同时，“简直”也可以表达方位。当您问路时，有人告诉您“简直走”的意思就是“前方直行，不要转弯”。

文/庞毅